Translator and Document Quality Officer
Apply to Job Here
| Company Name | Sundus |
| Company Type | NGO |
| Job Type | Full-Time |
| Salary Range | Market Competitive |
| Location | Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates |
| Qualifications | Bachelor’s Degree |
| Experience | 5 Year+ |
Job Overview
Sundus is seeking a Translator and Document Quality Officer in Abu Dhabi. The role is to ensure linguistic accuracy, cultural appropriateness, and compliance of all documents within the bank. This role demands exceptional translation and proofreading skills, robust risk management capabilities, and a thorough understanding of governance and quality standards.
Company Overview
Sundus is a company focused on providing Human Resources Services. They emphasize linguistic accuracy, cultural awareness, and compliance in their document processes.
Quick Details
- Salary Range: Market Competitive
- Job Type: Full-time
- Qualifications: Bachelor’s degree in Translation, Linguistics, or a related field
- Experience: 5+ years of professional translation experience
Key Responsibilities
- Translate documents seamlessly between Arabic and English.
- Conduct thorough proofreading of translated and original documents.
- Maintain high-quality standards across all translated materials.
- Ensure all translated materials adhere to regulatory, compliance, and governance requirements.
- Evaluate the quality of translations delivered by external service providers.
- Collaborate with internal departments to understand translation requirements.
Requirements
- Exceptional fluency in Arabic and English.
- Proven ability to translate complex and technical documents.
- Deep understanding of cultural and linguistic nuances.
- Familiarity with Islamic banking principles and terminology.
- Expertise in document quality control and proofreading standards.
- Proficiency in Microsoft Office Suite, Adobe Acrobat, and document management tools.
Benefits
- Opportunities to work on critical and impactful projects.
- Collaborative and supportive work environment.
- Professional development and growth opportunities.
- Exposure to diverse linguistic and cultural contexts.
- Contribute to maintaining high standards of quality and accuracy.
- Be part of a team that values precision and attention to detail.