Translator (External Comms Dept.)
Apply to Job Here
| Company Name | MyPetroCareer.com |
| Company Type | NGO |
| Job Type | Full-Time |
| Salary Range | Market Competitive |
| Location | Abu Dhabi, Abu Dhabi Emirate, United Arab Emirates |
| Qualifications | Bachelor’s Degree |
| Experience | 5 Year+ |
Job Overview
Translate written material from English to Arabic and vice versa. Perform a translation that conveys the core meaning of source texts as accurately as possible. Help to support the symbiotic relationship between company Gas and its shareholders by underscoring the importance of delivering value, maintaining strong corporate governance, and meeting financial expectations. Help to reflect the mutual commitment to growth and prosperity – inside the company.
Company Overview
MyPetroCareer.com is a platform specializing in connecting professionals with opportunities in the oil and gas industry. Based in Abu Dhabi, it focuses on marketing, public relations, and writing/editing roles.
Quick Details
- Salary Range: Market Competitive
- Job Type: Full-time
- Qualifications: Bachelor’s degree in Translation
- Experience: 5 Year+
Key Responsibilities
- Translate English documents to Arabic and vice versa, maintaining the original meaning.
- Select and apply appropriate terminology using specialist references for accurate translations.
- Research and coordinate with technical, financial, marketing, and project teams for clarification.
- Proofread and edit translated versions to ensure grammatical accuracy and clear expression.
- Plan, supervise, and coordinate activities in the assigned area to meet functional objectives.
Requirements
- Bachelor’s degree in Translation (English to Arabic and Arabic to English), or equivalent.
- 6 years of relevant experience in translation within a large industrial organization, preferably in Oil and Gas.
- Skilled in translation methodology to ensure accurate completion of translated documents.
- Excellent knowledge of Oil and Gas and financial terminology.
Benefits
- Opportunities for professional development and career growth.
- Work in a dynamic environment within the Oil and Gas industry.
- Contribute to effective communication between the company and its stakeholders.
- Gain experience in a large industrial organization.
- Collaborate with various teams including technical, financial, and marketing.